Making school infrastructure literally transparent, to display the flows of water and waste, teaches kids the workings of the real world.